若能重活生命中最重要的一刻，你會如何？
你要如何確定不同選擇真的會有更好的結果？

他是個幸運的人，因為他獲得了十二次扭轉悲劇結局的機會。 他也是個不幸的人，因為在過程中，他犯下了更多難以挽回的錯誤……

在那個猶如噩夢的傍晚，尼克的妻子茱莉亞在家中遭到不明人士殺害，他因妻子的慘死而痛苦不已，但對警方來說，他才是嫌疑最大的人。當警方對他嚴刑逼供時，一名神祕的男子出現在尼克面前，給了他一只金色的懷錶及一封信，信上寫著： 這只金錶能讓你重新度過十二個小時。 每當金錶的分針指到十二的時候，你就會回到兩小時前，重新度過那一個小時。之後，每向前一小時，就會退後兩小時。 你每次回到過去，就多了一次機會找到事件發生的原因。
但請注意，你在做出任何選擇之前都務必仔細思考，才不會讓你未來的生活失去平衡，或影響他人的生死。 願上帝保佑你，並記住：時光飛逝，一去不復返……

尼克還來不及搞清楚狀況，就已在瞬間回到了過去。這超乎常理的狀況令他困惑，在他接受這些事之後，他發現自己可以利用這只錶查出茱莉亞被殺害的原因！然而，他發現自己查出的線索越多，整起事件就變得越複雜，當時間來到最後一個小時，尼克恐懼地發現，他終將因為自身的狂妄自大，被迫面對命運女神專為他準備的殘忍玩笑……

注意！閱讀時除了翻頁，還要記得呼吸！

譯者介紹
舒靈

台大外文系畢。翻譯過的小說文類有: 神祕推理、犯罪、偵探、驚悚、科幻、奇幻、恐怖、文藝、傳記、童書等共二十六本。只要是好書，願意挑戰任何文類。

推薦

親愛的讀者！

你可曾想像，若能重活你生命中最重要的一刻會如何？你會做出讓未來更美好的不同選擇嗎？這就是理查‧道許《第13個小時》中令人振奮的情節預設，他賦予了「跟時間賽跑」和「時光飛逝」這些句子全新的涵義，獲得史無前例、出版內部眾多人員的支持，每個讀過此書的人都對它讚不絕口。
我多希望能回到過去，再次擁有初次閱讀此書的喜悅，我真為你們高興，樂趣無窮的好時光就要開始了！

誠摯的，
Atria Books總編輯
彼得‧波蘭

誠品推理部落格專欄作者 小云
知名部落客 快雪
逆轉讀書會主辦人 栞
中興台文所助理教授 陳國偉
文字工作者 劉韋廷
共同推薦（依姓氏筆畫排列）

流暢而緊湊的情節，使《第13個小時》就像一部傑出的好萊塢電影般充滿高度娛樂性。以電影來舉例，本書除了擁有《絕命追殺令》般的緊張懸疑感，更有類似《記憶拼圖》的特殊敘事手法，讓人對故事發展始終保持好奇，因而忍不住一口氣讀完全書。
──文字工作者 劉韋廷

每一次時間的流動都緊貼著讀者的情緒，追逐著事件的脈絡。輕輕改變的一個舉動，會讓未來產生極大的影響，心懷不軌或許會讓世界毀滅，但心存正念卻也不能保證所做的事情全然正確，這正是這個故事裡面最驚悚的一點。唯有細細品嘗到最後，才能感受到整個故事最終的衝擊與真相。
──逆轉讀書會主辦人 栞

有哪本小說值得讓人坐下來一讀不放手？故事不但原創性十足、情節又引人入勝？如果有這樣的書，那必定是《第13個小時》！
──書單雜誌

本年度最佳驚悚懸疑小說！
──圖書館週刊

文筆絕妙、節奏明快、角色迷人、具歷史性、神祕誘人、情節引人入勝，驚悚小說的讀者還能再要求什麼？這本精彩絕倫的冒險故事讓人讀來渾然忘我。我真是愛死它了！
──紐約時報暢銷作家，《琥珀廳》作者史帝夫．貝利

《第13個小時》在步調上、情感面上、懸念與其精妙的假說，在在打破一切規範，這是一場為了阻止謀殺案發生的驚險賽跑。
──紐約時報暢銷作家，《不要回頭》（暫譯）作者安德魯．葛洛斯

七月二十八日，晚間九點二十二分

偵訊室的燈光閃爍不定，這個房間沒有窗戶，天花板上的日光燈又忽明忽暗，過了一下子蒼白暗淡的燈光才穩定下來。

「抱歉，」丹斯說：「工友已經修了九個小時，電燈之前還是好的。」

他坐到椅子上歪著頭問：「你是洋基隊迷還是大都會隊迷？」

尼克只是呆望著他，稍嫌驚訝。發生了這麼多事情後他竟然還問得出這種問題？

「傑特在九局下半打了個大滿貫全壘打，以六比五贏了紅襪。」丹斯看尼克不大感興趣的樣子，搖了搖頭，手插進口袋。

另一個男人走進來，沒有開口說話。他把椅子往後倒向牆壁，撥開幾綹凌亂的頭髮。羅伯特．夏諾一副標準的倒楣相，肌肉發達的體格擠在小了兩號的短袖上衣裡，使他的手臂和胸膛格外突出；往後梳的黑髮說明了他是愛爾蘭人，他下巴處有道疤，灰藍色的眼中充滿怒氣和責難。夏諾手裡轉動著老式的警棍，把它當成迷你球棒似地揮來揮去，宛如五○年代的紐約巡警。尼克不禁在想，這個傢伙鐵定已經認定他有罪。

丹斯從口袋中拿出一臺錄音機，按下播放鍵。

「一一九專線。」一個女人的聲音輕快地響起。

「我是茱莉亞．昆恩，」茱莉亞低語著：「這裡是拜瑞丘湯森巷五號。請你們快點來，我丈夫和……」

電話突然斷掉。「喂？」總機小姐問：「喂？女士？」

尼克保持沉默，但不是為了保護自己的權益，而是怕一開口就會精神崩潰。聽到茱莉亞的聲音只是讓他更痛苦，極度哀痛的感覺湧上心頭。

他很清楚六點四十二分時自己人在哪裡，他在書房裡工作，除了到廚房拿幾罐可樂和奧利奧巧克力餅乾之外，大部分的時間都待在書房裡。

他原本全神貫注地工作著，但槍聲嚇了他一大跳，尼克的聽覺突然變得清晰，他略為遲疑了一下便猛然從椅子上跳起來，衝過客廳和廚房來到衣帽間，發現通往車庫的後門大開。

他不明白茱莉亞為什麼又忘了關門，但他看到茱莉亞平常掛在掛衣鉤上的皮包掉到地上，裡面的東西散落一地；他蹲下去想把皮包撿起來時，才發現有血從白色的護牆板滴落，他的目光循著血滴往下移，看到她的黑裙子、她的長腿，還有一隻穿著托利．伯奇黃色鞋子的腳從後樓梯旁露出來，她的臉龐和身體都被樓梯遮住。

此時，他坐倒在地，肺裡的空氣像被全部吐光一般。他難以自制地顫抖，輕揉著她的腿，低聲喚著她的名字，心裡卻知道她再也不會回應他了。

他的心彷彿在瞬間死去，片刻之後，他抬起頭，看到他最好的朋友淚流滿面地站在面前；尼克放開她的腿站起來，馬可仕的手抓著尼克的肩膀，阻止他過去看茱莉亞的上半身，馬可仕體重兩百磅，練了一身強健的肌肉，他死命地抓住他，不讓他看到那個會糾纏他一輩子的駭人景象。

尼克使勁掙脫好友的箝制想靠近妻子，最後，他發出一陣痛苦的叫聲，哀號充斥整個小房間，化成無聲的淚水，宛如世界垮落般發出虛無的吶喊。頓時，現實變得真實起來。

他們在馬可仕家等警察，兩人靜靜坐在前廊的階梯，一個多鐘頭後才聽到警笛聲悠悠響起，就像在宣布有不幸的事件發生在這個社區。那警笛聲讓尼克永生難忘，這個背景樂代表著他痛失愛妻，莫名遭到指控，同時也是一段令人難以想像的噩夢即將發生的序曲。(待續)

灰髮男子又探頭進來。「他的律師到了。」

「速度還真快。」丹斯說。

「只要有錢就不用苦苦等候。」夏諾說。

那名男子走進來的模樣似乎是把這裡當成他自己的房間。他身材高大，衣著體面，充滿智慧和沉穩的氣質，他驅走些許尼克在過去幾個小時經歷的驚恐氣氛。這人的髮色很深，有斑駁的灰...